Comprendre le dari : l'histoire complexe et l'importance de la langue officielle de l'Afghanistan

Le dari (persan : دری) est un terme utilisé pour désigner la langue persane parlée en Afghanistan. Il est également utilisé comme nom alternatif pour la langue pachtoune, parlée par le peuple pachtoune d'Afghanistan et du Pakistan.

Le terme « Dari » est dérivé du mot persan « dar », qui signifie « pays » ou « terre ». Il était à l'origine utilisé pour désigner la langue persane parlée à la cour des monarques afghans, qui étaient d'origine pachtoune mais parlaient le persan comme langue officielle. Au fil du temps, le terme a été utilisé plus largement pour désigner toute forme de persan parlé en Afghanistan, y compris les dialectes parlés par les communautés non pachtounes telles que les Tadjiks et les Hazaras.

Dans les temps modernes, le terme « Dari » a été utilisé de manière interchangeable avec « persan » pour désigner la langue officielle de l'Afghanistan, bien que certains linguistes soutiennent que les deux termes ont des significations et des connotations distinctes. L'utilisation du terme « Dari » est controversée parmi certains Afghans, qui y voient un rappel de l'asservissement historique du pays par les dirigeants iraniens de langue persane.