Comprendre l'expression idiomatique « cou têtu »

L'expression « stiff-neck » n'est pas un terme couramment utilisé en anglais. Cependant, en fonction du contexte de votre question, je pense que vous faites peut-être référence à l'expression idiomatique « cou têtu ».

Un « cou têtu » est un terme familier utilisé pour décrire quelqu'un qui est obstiné et refuse de changer d'avis ou de céder aux autres. ' avis ou demandes. Cela peut également impliquer que la personne a un fort sentiment de fierté ou d'arrogance, ce qui la rend moins disposée à écouter les autres ou à faire des compromis.

Par exemple, si quelqu'un est déraisonnablement têtu et refuse de bouger sur un problème, vous pourriez dire : " Il a un cou têtu ; il n'écoute jamais les idées des autres. »