La signification aux multiples facettes d’Hidalgo

Hidalgo est un mot espagnol qui a plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici quelques interprétations possibles du terme « hidalgo » :

1. Naissance noble : En Espagne, Hidalgo était à l'origine un titre de noblesse héréditaire, semblable à un baronnet ou à un chevalier. Il était accordé à des individus considérés comme de sang noble, mais qui n'avaient pas de lignée directe avec la famille royale.
2. Gentleman : En espagnol moderne, le mot « hidalgo » est souvent utilisé pour désigner un gentleman ou un homme de bonne éducation. C'est un terme de respect et de courtoisie, semblable à « señor » ou « caballero ».
3. Écuyer : Dans certaines régions d'Espagne, en particulier dans le nord, Hidalgo était également utilisé comme terme désignant un écuyer ou un serviteur d'un chevalier.
4. Paysan : Ironiquement, le mot « hidalgo » a également été utilisé comme terme de dérision pour désigner un paysan ou un roturier considéré comme prétentieux ou arrogant.

Au Mexique, le terme « hidalgo » a une signification particulière, car il était le nom donné aux dirigeants de la guerre d'indépendance mexicaine qui ont lutté contre la domination espagnole au début du XIXe siècle. Ces dirigeants étaient connus sous le nom de « los hidalgos de la independencia », ou « messieurs de l'indépendance ».