La signification de « Significavit » : comprendre le passé singulier à la troisième personne de « Significare »

Le mot « significavit » est un verbe latin qui signifie « il/elle signifiait » ou « il/elle rendait significatif ». C'est la troisième personne du singulier du passé du verbe « significare », qui signifie « signifier » ou « rendre significatif ».

En anglais, le mot « significavit » n'est pas couramment utilisé dans le langage courant, mais on peut le trouver dans documents historiques ou juridiques, en particulier dans les références à des textes anciens ou à des documents officiels.

Par exemple, si un document médiéval du XIIe siècle devait être traduit en anglais moderne, l'expression « le roi signifie le traité » pourrait être utilisée pour indiquer que le le roi ratifia ou approuva le traité. De même, un document juridique du XVIIIe siècle pourrait utiliser l'expression « le défendeur signifie le plaidoyer » pour indiquer que le défendeur a plaidé coupable ou non coupable.

Dans l'ensemble, « significavit » est un mot formel et quelque peu archaïque qui était couramment utilisé. dans des textes latins et a été conservé dans certains documents historiques et archives juridiques.