Le mot archaïque « Avant-dit » : comprendre sa signification et son usage

« Avant » est un mot archaïque ou poétique pour « dit précédemment » ou « précédemment déclaré ». Il n'est plus couramment utilisé en anglais moderne et a été largement remplacé par des expressions plus simples telles que « comme mentionné précédemment » ou « comme je l'ai mentionné plus tôt ». * "Comme mentionné précédemment, le projet est en retard." (ce qui signifie "Comme je l'ai mentionné plus tôt, le projet est en retard sur le calendrier.")
* "Le problème était auparavant considéré comme mineur, mais il s'est avéré plus grave que prévu." (ce qui signifie « Le problème a été précédemment déclaré comme étant mineur, mais il s'est avéré plus grave que prévu.)

Il convient de noter que même si « avant » n'est plus couramment utilisé en anglais moderne, il peut toujours être trouvé dans certains textes historiques ou littéraires, où il peut ajouter une touche de saveur archaïque à l'écriture.