Les dangers de dorloter les enfants

Mollycoddled est un mot utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est traité avec une indulgence ou des soins excessifs, souvent au point d'être surprotégé ou abusé. Le terme est souvent utilisé pour critiquer les parents qui sont trop permissifs ou indulgents avec leurs enfants, leur permettant ainsi d'adopter un comportement qui serait inacceptable de la part des autres.

Le mot « mollycoddle » lui-même a une origine quelque peu incertaine, mais on pense qu'il a est né au milieu du XIXe siècle en tant que langage familier au Royaume-Uni. Il peut être dérivé du nom « Mary Codd », qui était à l'époque un nom courant pour une infirmière ou un soignant. Au fil du temps, le terme a été utilisé plus largement pour décrire tout type de soins ou d'indulgence excessive, plutôt que simplement le contexte spécifique de la garde d'enfants.

Certains synonymes de mollycoddled incluent gâté, trop indulgent et surprotégé. Ces mots véhiculent tous l’idée que quelqu’un ou quelque chose est traité avec trop d’attention ou d’indulgence, au point souvent qu’il est incapable de fonctionner de manière indépendante ou de prendre des décisions responsables.