Les nombreuses significations d’Abbandono en italien

En italien, « abbandono » a plusieurs significations, mais les plus courantes sont :

1. Abandon : laisser quelqu'un ou quelque chose derrière soi, généralement sans avoir l'intention de revenir.
Exemple : "Ha lasciato il bambino in abandonnéio." (Il a laissé l'enfant abandonné.)
2. Négligence : ne pas prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose, souvent en raison d'un manque d'attention ou de ressources.
Exemple : "Ha trascurato la cura del suo animale, causando il suo abbandono." (Il a négligé les soins de son animal, provoquant son abandon.)
3. Se rendre : abandonner ou céder le contrôle de quelque chose, généralement après une lutte ou une résistance.
Exemple : "Ha dovuto arrendersi alle forze armate." (Il a dû se rendre aux forces armées.)
4. Désertion : quitter quelqu'un ou quelque chose, en particulier dans une situation où il existe un devoir ou une responsabilité de rester.
Exemple : "Ha dertato il suo reggimento durante la battaglia." (Il a déserté son régiment pendant la bataille.)

En général, « abbandono » implique un sentiment de quitter ou d'abandonner quelque chose, souvent avec des connotations négatives telles que la négligence, la désertion ou l'échec.