Que signifie « déroger » ?
Déroger vient du mot latin derogare, qui signifie « abaisser en rang ou en dignité » ou « soustraire de ». En anglais, déroger peut être utilisé comme verbe ou adjectif.
En tant que verbe, déroger signifie abaisser le rang ou la dignité, déprécier ou dénigrer. Par exemple :
* La nouvelle politique déroge aux droits des minorités.
* Le manager a dérogé au travail de l'employé devant toute l'équipe.
Comme adjectif, déroger signifie inférieur ou subordonné. Par exemple :
* Le statut dérogatoire des femmes dans la société est un problème de longue date.
* L'entreprise traite ses travailleurs temporaires comme des employés dérogatoires.
Dans les contextes juridiques, déroger peut faire référence à une disposition d'un traité ou d'une loi qui autorise exceptions ou écarts par rapport à la règle principale. Par exemple :
* Le traité déroge au principe d'un salaire égal pour un travail égal.
* La nouvelle réglementation déroge aux normes précédentes.