Qu’est-ce qu’un Eatche ? Découvrir la signification de ce terme des Appalaches

Eatche (ou « chaque che ») est un terme utilisé dans certaines régions des États-Unis, notamment dans la région des Appalaches, pour désigner une petite portion ou portion d'un plat. Il est souvent utilisé dans le contexte de repas faits maison ou de réunions de famille, où les portions ne sont pas nécessairement mesurées mais plutôt servies en fonction des besoins ou des préférences de chacun.

Par exemple, quelqu'un pourrait dire : « Pouvez-vous passer les pommes de terre, s'il vous plaît ? » et la réponse pourrait être : « Bien sûr ! Voici un morceau de pommes de terre pour vous. Cela pourrait signifier une petite portion de pommes de terre, peut-être juste une ou deux cuillerées, mais la quantité exacte n'est pas précisée.

Le terme « eache » est probablement dérivé du dialecte des Appalaches et peut être lié au mot « etch », qui signifie un petite quantité ou portion. Ce terme n’est pas largement utilisé en dehors de cette région et on ne le trouve pas dans les dictionnaires anglais standards. Cependant, pour ceux qui vivent ou ont des liens avec la région des Appalaches, « eatche » est un terme familier et réconfortant qui évoque des souvenirs de repas faits maison et de traditions familiales.