Állóállvány – Több jelentése és használati példa németül

A német nyelvben a "Stillstand" kifejezésnek a szövegkörnyezettől függően több jelentése is lehet. Íme néhány lehetséges értelmezés:

1. Standstill: Ez a legáltalánosabb jelentése a "állóhely" kifejezésnek, és olyan helyzetre utal, amikor nem történik előrelépés vagy mozgás. Például: "Wir haben einen Stillstand in der Projektarbeit" (A projektmunka megtorpant).
2. A motor leállása: Ebben az összefüggésben az „állóállás” azt jelenti, amikor a motor leáll üzemanyaghiány, hibás gyújtásrendszer vagy más műszaki probléma miatt. Például: "Das Auto hat einen Stillstand" (Az autó elakadt).
3. Standing still: Ez a jelentés hasonló az angol "sting still" kifejezéshez, és arra utal, hogy mozdulatlan vagy mozdulatlan. Például: "Ich stehe still" (mozdulatlanul állok).
4. Standstill megállapodás: Üzleti vagy jogi kontextusban a „standstill” kifejezés egy adott tevékenység vagy folyamat leállítására vonatkozó megállapodásra vagy megegyezésre utalhat két fél között. Például: "Wir haben einen Stillstand über die Lieferung der Teile getroffen" (Standstill megállapodásra jutottunk az alkatrészek szállításáról).

A "Stillstand" kifejezést általában olyan helyzetek leírására használják, amikor valami nem mozog vagy nem halad előre, legyen szó motorról, projektről vagy jogi megállapodásról.