A „Hifalutin” köznyelv megértése

A "hifalutin" egy informális kifejezés, amelyet néha olyan dolgok vagy valakik leírására használnak, akik túlságosan igényesek, érintettek vagy túlságosan kifinomultak. Használható olyan dolgok leírására is, amelyek túlságosan kidolgozottak vagy díszesek, vagy amelyek túl keményen próbálnak lenyűgöző vagy kifinomult lenni.

A „hifalutin” szó a jiddis nyelvből származik, és gyakran használják a zsidóban. amerikai kultúra. Ez nem egy széles körben elismert vagy elfogadott szó a hivatalos angol nyelvben, és bizonyos összefüggésekben lekicsinylőnek vagy gúnyosnak tekinthető.

Íme néhány példa a „hifalutin” szóhasználatára a beszélgetésben:

* „Az az új étterem annyira hifalutin. – van egy speciális menüjük csak az „ételek” számára!”
* „Nem hiszem el, hogy hifalutin francia mondataival próbál lenyűgözni – nem nyűgözi le.”
* „Annyira hifalutin ez a divatos új kávézó – ők legyen külön menü csak a felöntött kávéhoz!"

Általában a "hifalutin" kifejezést olyan dolgok vagy valakik leírására használják, amelyek túlságosan igényesek vagy kidolgozottak, és gyakran lekicsinylő vagy gúnyos módon használják.