A "büdös" szó sokféle jelentése: A szó árnyalatainak dekódolása

Angolul a "stinker" a kontextustól függően többféle jelentéssel is bírhat. Íme néhány lehetséges értelmezése a szónak:

1. Rossz szagú személy vagy dolog: Valószínűleg ez a „büdös” kifejezés leggyakoribb használata. Olyan valakire vagy valamire utal, amely kellemetlen szagot bocsát ki, például egy szemétdarabra vagy egy piszkos zoknira.
2. Kiábrándító vagy nem kielégítő dolog: Ebben az értelemben a "büdös" kifejezés olyan dolgok leírására használható, amelyek nem felelnek meg az elvárásoknak vagy rossz minőségűek. Például egy filmet "büdösnek" nevezhet, ha unalmas vagy rosszul van elkészítve.
3. Bosszantónak vagy ellenszenvesnek tekintett személy: Bizonyos összefüggésekben a „büdös” szót sértésként használhatjuk annak leírására, akit idegesítőnek vagy kellemetlennek tartanak. Ez a használat informálisabb, és általában nem fordul elő formális írásban vagy beszédben. Összességében a „büdös” egy sokoldalú szó, amely sokféle dolog leírására használható, a fizikai tárgyaktól az emberekig és viselkedésükig.