A fordíthatóság megértése a nyelvben

A fordíthatóság egy olyan kifejezés, amelyet a nyelvészetben használnak annak leírására, hogy egy szó vagy kifejezés többféleképpen használható, gyakran eltérő jelentéssel vagy jelentéssel. „Poliszémia” vagy „lexikális kétértelműség” néven is ismert.

Például a „bank” szót használhatjuk főnévként egy pénzintézetre, de igeként is használhatjuk a pénzintézet cselekményére utalva. tárolni valamit megőrzésre. Hasonlóképpen, a "tavasz" szó egyaránt használható évszakként és egyfajta tekercselt fémtárgyként.

A fordableness számos szóban meglátszik az angol és más nyelveken, és gyakran használják szándékosan az írók és beszélők, hogy árnyalt jelentéseket, ill. hogy elkerüljük az ismétlést. Azonban ez is zavart vagy félreértelmezést okozhat, ha nem óvatosan használják.