A leleplezés művészete: A Cockney-kultúra fejlődésének megértése

A "Cockney" kifejezés az angol munkásosztály londoni dialektusának leírására szolgál, amely különösen elterjedt London keleti részén. Valaminek vagy valakinek a „kicsavarása” azt jelenti, hogy kevésbé munkásosztályúvá vagy a Cockney-dialektushoz és kultúrához kevésbé köthető.

Például, ha valaki egy magasabb társadalmi osztályból átveszi a Cockney-dialektus néhány jellemzőjét vagy modorát. , azt mondhatjuk, hogy „kidobták” magukat. Hasonlóképpen, ha egy hely vagy tevékenység előkelőbbé vagy középosztálybelibbé válna, azt úgy lehetne leírni, hogy „kihagyott volt”. A kifejezést gyakran humoros vagy ironikus módon használják a negatívnak vagy nemkívánatosnak tartott változások leírására. mintha a Cockney-kultúrát és dialektust eltörölnék, vagy valami mainstream vagy középosztálybelibb váltaná fel.