A "Significavit" jelentősége: A "Significare" egyes szám harmadik személyű múlt idejének megértése

A "significavit" szó egy latin ige, ami azt jelenti, hogy "ő jelentette" vagy "jelentőssé tette". Ez a "significare" ige egyes szám harmadik személyű múltideje, ami azt jelenti, hogy "jelez" vagy "jelentőssé tesz".

Az angolban a "significavit" szót nem gyakran használják a köznyelvben, de előfordulhat, hogy történelmi vagy jogi dokumentumok, különösen az ókori szövegekre vagy hivatalos feljegyzésekre való hivatkozások esetében.

Például, ha egy 12. századi középkori dokumentumot le kell fordítani modern angolra, akkor a „the king significavit the contract” kifejezést használhatjuk annak jelzésére, hogy király ratifikálta vagy jóváhagyta a szerződést. Hasonlóképpen, egy 18. századi jogi dokumentumban előfordulhat, hogy „az alperes jelzi a kifogást” kifejezést annak jelzésére, hogy az alperes bűnösnek vallotta magát, vagy nem bűnösségét. latin szövegekben, és néhány történelmi dokumentumban és jogi feljegyzésben megőrizték.