A "Tovarisch" jelentőségének megértése az orosz kultúrában

A tovarisch (oroszul: товарищ, IPA: [tɐˈvарʲɪɕ]) egy orosz szó, amely "elvtárs" vagy "barát" jelentésű. Általában egy közeli barátnak vagy kollégának tekintett személy iránti tisztelet címeként használják. A szó gyökerei a szovjet korszakba nyúlnak vissza, ahol a kommunista párt tagjaihoz és más, a szocializmusért harcoló elvtársakhoz fordultak vele.

A modern Oroszországban a szót még mindig széles körben használják a tisztelet címeként, de azt is elfoglalták. a „barát” vagy a „haver” általánosabb értelmében. Gyakran használják informálisan, hogy megszólítsanak valakit, aki nem feltétlenül politikai elvtárs, hanem inkább barát vagy ismerős.

A "tovarisch" szót más nyelvek is átvették, köztük az ukrán és a fehérorosz, ahol hasonló jelentéssel használják. Néha az angolban is használják egy orosz vagy szovjet kori elvtársra, vagy a szocialista vagy kommunista eszmék iránti szolidaritás kifejezésére.