Az elfeledett "Petard" szó: történetének és jelentésének feltárása

A "Petard" egy archaikus szó, amelyet egykor kis robbanószerkezetre, például gránátra vagy tűzijátékra használtak. A szó a francia "pétard" szóból származik, ami "kis bombát" jelent.

A modern angolban a "petard" szót nem használják általánosan, és többnyire történelmi vagy irodalmi kontextusban fordul elő. Mindazonáltal a „saját petardjával felemelni valakit” kifejezést továbbra is olyan helyzetek leírására használják, amikor valakit saját tettei vagy szavai bántanak vagy zavarba hoznak. Ez a kifejezés Shakespeare „Hamlet” című drámájának egy sorából származik, amelyben Polonius karaktere azt mondja: „Szeretnéd felhúzni magad a saját petardoddal”.