Devoirs francia nyelven: kötelességek és kötelezettségek

A devoirok azok a kötelezettségek vagy felelősségek, amelyeket egy személy másokkal, például családjával, közösségével vagy a társadalom egészével szemben visel. A franciában a „devoir” szó „kötelességre” vagy „kötelezettségre” fordítható.

Íme néhány példa a devoirokra különböző szövegkörnyezetekben:

1. A család felfalja: A gyerekeknek kötelességük tisztelni és engedelmeskedni szüleiknek, a szülőknek pedig gondoskodniuk kell gyermekeikről és megvédeni őket.
2. Közösségi falatok: Az állampolgárok kötelessége önkéntes munkával, jótékonysági adományokkal vagy egyéb szolgáltatási formákkal hozzájárulni közösségük jólétéhez.
3. Szakmai devoirs: A munkavállalók kötelessége, hogy a legjobb tudásuk szerint végezzék munkaköri feladataikat, a munkáltatók pedig kötelesek biztonságos és egészséges munkakörnyezetet biztosítani.
4. Társadalmi devoirs: A társadalom minden tagjának kötelessége tiszteletben tartani a közösségét szabályozó törvényeket és társadalmi normákat, és adókkal, önkéntes munkával vagy a polgári szerepvállalás egyéb formáival hozzájárulni a közjóhoz.

A franciául a „devoir” szó. gyakran használják olyan kifejezésekben, mint a "faire ses devoirs" (az ember kötelességeit teljesíteni) vagy a "remplir ses devoirs" (kötelezettségek teljesítése).