Kethibh és Qere megértése a héber Bibliában

A Kethibh (כתיב) egy szó vagy kifejezés írott formája héberül, szemben a qere-vel (קרא), amely a szó vagy kifejezés olvasata vagy kiejtése. Más szavakkal, a kethibh a héber Biblia írott szövegére utal, míg a qere a szöveg olvasási és kiejtési módjára utal.

A kethibh és a qere közötti különbség azért fontos, mert a héber Biblia írott szövegét generációkon keresztül továbbadták, és idővel a kiejtésben és a helyesírásban változások következtek be. Ennek eredményeként előfordulhat, hogy az írott szöveg nem mindig egyezik a szöveg mai olvasásának és kiejtésének módjával.

Például a héber Bibliában a "shalom" (שלום) szót a shin, lamed, vav és mem betűkkel írják. . Ha azonban a szót felolvassák, a vav-t waw-nak ejtik, így a szót "shalom"-nak ejtik a "shin-lamed-vav-mem" helyett. Ebben az esetben a kethibh a szó írott formája, míg a qere a szó kiejtésének módja.

A kethibh és a qere közötti különbség megértése fontos a héber Biblia és történetének tanulmányozásához, valamint az árnyalatok megértéséhez. magáról a szövegről.