Liniya megértése: A sokoldalú orosz szó a vonalhoz

A Liniya (oroszul: линия) egy orosz szó, amelyet "vonalnak" vagy "valaminek vonalnak" lehet fordítani. Különböző összefüggésekben különböző dolgokra utalhat, például:

1. Munkavégzés vagy szakma: Például a „Az orvostudomány területén dolgozik” úgy fordítható, hogy „Она работает в медицинской линии” (Ona az orvosi területen dolgozik).
2. Termékek vagy szolgáltatások sora: Például a "A vállalat szoftvermegoldások széles skáláját kínálja" úgy fordítható, hogy "Компания предлагает линию программного обеспечения" (A Kompaniya szoftvercsaládot kínál).
3. Védelmi vagy biztonsági vonal: Például a „A hadsereg csapatsort vonultat fel a határ védelmére” így fordítható: „Армия развертывает линию войск для защиты границы” (A hadsereg egy vonalat telepít a határcsapatok védelmére).
4. . Kommunikációs vagy szállítási vonal: Például "A vonatvonal Moszkvától Szentpétervárig közlekedik" úgy fordítható, hogy "Железнодорожная линия идёт от Москвы в Санкт-Петербург" (A vonatvonal Moszkvától Szentpétervárig tart). . Szélességi vagy hosszúsági vonal: Például az "Az egyenlítő egy vonal, amely a Föld közepe körül fut" lefordítható így: "Экватор - это линия, которая проходит по средней части Земли" (az egyenlítő körül futó vonal) a Föld közepe).

A liniya általában bármilyen folytonos vonalra vagy dolgok sorozatára utalhat, és gyakran használják olyan kifejezésekben, mint a "линия производства" (gyártási vonal), "линия обслуживания" (szolgáltatási vonal), " линия защиты" (védelmi vonal), és így tovább.