Mit jelent a "Dumbstruck"?

A Dumbstruck egy szleng kifejezés, ami annyit jelent, hogy annyira meglepődsz vagy csodálkozol, hogy képtelen vagy beszélni vagy reagálni. Gyakran használják olyan helyzet leírására, amikor valaki szótlanul vagy megbénul a döbbenettől. Ha például szellemet látott, vagy nyert a lottón, lehet, hogy elnémul, és néhány pillanatig nem tud mit mondani. A kifejezést gyakran használják a hitetlenség vagy a hitetlenség érzésének közvetítésére. A „néma” szó ebben a szövegkörnyezetben nem azt jelenti, hogy „hülye”, hanem inkább „szótlan” vagy „néma”. Abból az elképzelésből származik, hogy valakinek tátva marad a szája a döbbenettől, ami miatt nem tud beszélni.
Íme néhány példamondat a dumbstruck szó használatával:

* Megdöbbentem, amikor megláttam a földrengésről szóló híreket a tévében.
* Döbbenten maradt, miután a barátja váratlanul megkért neki.* A tömeg meg volt döbbenve, amikor a banda egy új dalt kezdett játszani, amit még soha nem hallottak.