La valeur : sebuah konsep multifaset dalam bahasa Prancis

Dalam bahasa Prancis, "valeur" memiliki beberapa arti, namun yang paling umum adalah:

1. Nilai (dalam arti berharga atau penting): La valeur de cette pièce d'art est très élevée. (Nilai karya seni ini sangat tinggi.)
2. Harga: Le livre a une valeur de 20 euro. (Buku ini memiliki harga 20 euro.)
3. Bernilai (seperti dalam "menjadi sesuatu yang berharga"): Il vaut mieux ne pas risquer son argent dans cette urusane, car il n'a pas de valeur. (Lebih baik tidak mempertaruhkan uang Anda dalam bisnis ini, karena tidak ada nilainya.)
4. Nilai dalam hidup: La valeur de la vie est dans les moment partagés avec les autres. (Nilai kehidupan ada pada momen-momen yang dibagikan kepada orang lain.)
5. Nilai moral: L'action a une grande valeur morale. (Tindakan tersebut memiliki nilai moral yang besar.)
6. Nilai mata uang: La valeur de l'euro a diminué ces derniers mois. (Nilai euro telah menurun selama beberapa bulan terakhir.)

Dalam bahasa Inggris, "valeur" sering diterjemahkan sebagai "nilai", tetapi dapat juga diterjemahkan sebagai "nilai", "harga", atau "nilai moral", tergantung pada konteksnya.