Mengungkap Kekayaan Sejarah dan Signifikansi Dubash - Penerjemah Mumbai

Dubash (juga dieja sebagai Dubashi atau Doobash) adalah komunitas masyarakat yang diyakini merupakan keturunan penduduk asli pulau Bombay (sekarang Mumbai), India. Kata "dubash" berasal dari kata Portugis "dubas", yang berarti "penerjemah asli".

Secara historis, dubash adalah kelompok sosial penting di Bombay, yang berfungsi sebagai penerjemah dan mediator antara kolonial Portugis dan penduduk lokal. Mereka dikenal karena kemahiran mereka dalam bahasa Portugis dan Marathi, bahasa lokal yang digunakan di wilayah tersebut. Seiring berjalannya waktu, istilah "dubash" mulai digunakan untuk merujuk pada siapa pun yang fasih dalam kedua bahasa tersebut, terlepas dari leluhur atau latar belakang sosialnya.

Saat ini, komunitas dubash adalah bagian kecil namun penting dari warisan budaya Mumbai. Banyak anggota komunitas yang terus bekerja sebagai penerjemah atau penerjemah, sementara yang lain mengejar karir di bidang seperti pendidikan, hukum, dan bisnis. Terlepas dari signifikansi historisnya, dubash menghadapi tantangan dalam melestarikan identitas dan tradisi mereka, terutama dalam menghadapi pesatnya urbanisasi dan asimilasi budaya.