Pengertian Kethibh dan Qere dalam Alkitab Ibrani

Kethibh (כתיב) adalah bentuk tulisan suatu kata atau frasa dalam bahasa Ibrani, berbeda dengan qere (קרא), yaitu pembacaan atau pengucapan kata atau frasa tersebut. Dengan kata lain, kethibh mengacu pada teks tertulis Alkitab Ibrani, sedangkan qere mengacu pada cara teks dibaca dan diucapkan.

Perbedaan antara kethibh dan qere penting karena teks tertulis Alkitab Ibrani telah diturunkan dari generasi ke generasi, dan seiring berjalannya waktu, terjadi perubahan pengucapan dan ejaan. Akibatnya, teks tertulis mungkin tidak selalu sesuai dengan cara teks dibaca dan diucapkan saat ini.

Misalnya, dalam Alkitab Ibrani, kata "shalom" (שלום) ditulis dengan huruf shin, lamed, vav, dan mem . Namun, ketika kata tersebut dibacakan, vav diucapkan sebagai waw, sehingga kata tersebut diucapkan "shalom" bukan "shin-lamed-vav-mem". Dalam hal ini, kethibh adalah bentuk tertulis dari kata tersebut, sedangkan qere adalah cara pengucapan kata tersebut.

Memahami perbedaan antara kethibh dan qere penting untuk mempelajari Alkitab Ibrani dan sejarahnya, serta untuk memahami nuansanya. dari teks itu sendiri.