The Art of Kibitzing: Memahami Kata Yiddish untuk Nasihat yang Tidak Diminta

Kibitzing adalah kata dalam bahasa Yiddish yang mengacu pada tindakan memberikan nasihat yang tidak diminta atau membuat komentar yang tidak perlu, sering kali dengan cara ikut campur atau usil. Ini juga bisa merujuk pada tindakan menggoda atau bercanda dengan cara yang lucu namun terkadang menjengkelkan. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perilaku yang dianggap mengganggu atau terlalu familiar.

Contoh: "Berhentilah menjelek-jelekkan saya dan biarkan saya melakukan pekerjaan saya dengan tenang!"

Etimologi: Kata "kibitz" berasal dari kata Yiddish "kibets," yang berarti "mengomeli" atau "mengganggu". Kata ini diperkirakan berasal dari Eropa Timur, yang digunakan untuk menggambarkan perilaku tetangga atau anggota keluarga yang usil dan terus-menerus memberikan nasihat atau komentar yang tidak diminta. Seiring berjalannya waktu, istilah tersebut telah diadopsi ke dalam bahasa Inggris Amerika dan sekarang banyak digunakan untuk menggambarkan perilaku serupa.