南部のスラングにおける「スワンパー」の多面的な意味

「スワンパー」は、米国南部、特にアフリカ系アメリカ人の現地英語 (AAVE) で生まれた俗語です。これには複数の意味と用途がありますが、考えられる解釈をいくつか挙げます:

1。沼地労働者とは、湿地や沼地で働き、米、サトウキビ、綿花などの作物を収穫する労働者を指します。この用法は、ルイジアナ州や湿地帯が広がるその他の南部の州でよく見られます。南部の一部の地域では、「沼地」という言葉は、低所得の地域やコミュニティに住んでいる人を意味することもあり、多くの場合、荒廃しているか無視されていると考えられています。この用法は「ゲットー」や「フード」などの用語に似ていますが、「沼地」はより局地的で特殊な意味を持つ傾向があります。軽蔑的な用語として、「沼地」は社会経済的背景が低く、おそらく貧しい地域や田舎に住んでいると見なされる人を指すために使用されることがあります。この使用法は一般的に不快であると考えられているため、避けるべきです。

「swamper」の意味は、それが使用される地域や文脈によって異なる場合があることに注意してください。一部の地域では、この用語が異なる意味合いを持っていたり、まったく異なる方法で使用されている場合があります。