「ダムストラック」とはどういう意味ですか?

Dumbstruck は、あまりにも驚いたり驚いたりして、話すことも反応することもできないことを意味する俗語です。これは、誰かがショックで言葉を失ったり、麻痺したりする状況を説明するためによく使用されます。たとえば、幽霊を見た場合や宝くじに当たった場合、しばらく呆然として何も言えなくなるかもしれません。この用語は、不信感や信じられないという感覚を伝えるためによく使用されます。この文脈での「ダム」という言葉は、「愚かな」という意味ではなく、「言葉が出ない」または「沈黙している」という意味です。これは、誰かがショックで口が開いたままになり、話すことができなくなるという考えに由来しています。
ここでは、「呆然とする」という言葉を使った例文をいくつか紹介します:

* テレビで地震のニュースを見たとき、私は呆然としていました。彼氏が予期せぬプロポーズをした後、彼女は呆然としてしまいました。
* バンドがこれまで聞いたことのない新曲を演奏し始めたとき、群衆は呆然としていました。