「取り返しがつかない」とはどういう意味ですか？

「取り返しがつかない」という言葉は英語ではあまり使われません。ただし、質問の文脈から判断すると、取り戻すことも回復することもできないものについて質問していると推測できます。

この場合、「回復できない」とは、永久に失われ、取り戻すことも回復することもできないものを指す可能性があります。たとえば、誰かが貴重なアイテムを紛失し、それを見つけることも交換することもできなくなった場合、そのアイテムは「取り戻すことができない」とみなされる可能性があります。

さまざまなコンテキストで使用できる「取り戻すことができない」の同義語をいくつか示します。回復不可能
* 永久に失われます
* 永久に消え去ります* 回復を超えてます
これがお役に立てば幸いです!他にご質問がございましたらお知らせください。