「飼いならされた」とはどういう意味ですか？

「飼いならされた」とは、「飼いならされた」または「抑制された」を意味する古風または詩的な用語です。この言葉は現代英語ではもはや一般的に使用されておらず、多くの読者には馴染みのない言葉かもしれません。

あなたの文の文脈において、「tame-witted」は、おそらくより慣習的な表現や表現に適合させるために、その人の機知が飼い慣らされているか抑制されていることを示唆しています。社会的に許容されるカビ。ただし、この用語は今日広く使用または理解されていないため、この解釈は推測的なものです。

飼い慣らされた、または抑制されたユーモアのセンスを持つ人を表すために、より一般的に使用される用語を探している場合は、「droll」または「witty」を使用することを検討してください。 " その代わり。これらの言葉はより馴染みがあり、広く理解されており、人の機知が抑制または制御されているという同様の概念を伝えることができます。