アビラオを理解する: ブラジル系ポルトガル語による非公式ローンガイド

アビラオ (「abiliao」または「abilião」とも綴られる) は、雇用主が従業員に与えることが多い非公式のローンまたはクレジットの一種を指すブラジル系ポルトガル語で使用される用語です。「アビラオ」という言葉は、「貸す」または「信用して与える」を意味する動詞「アビラー」に由来しています。この文脈では、アビラオとは、雇用主が従業員に、通常は特定の目的のために貸す金額のことです。医療処置の支払い、車の修理、その他の予期せぬ出費のカバーなどの目的。融資は通常無利子で、従業員が長期にわたって分割払いで返済します。アビラオはブラジルで一般的で、特に従来の銀行融資を利用できない低所得労働者の間で顕著です。従業員にとって、略奪的な金融業者からの高金利の融資に頼ることなく、緊急の出費をまかなう便利な方法となります。ただし、従業員がローンを返済できない場合、雇用主との関係が損なわれ、場合によっては法的措置につながる可能性があるため、アビラオスは従業員にとってもリスクとなる可能性があることに注意することが重要です。