アフリカ系アメリカ人の日常英語におけるスペードボーンの意味と重要性

スペードボーンは、特に米国南部のアフリカ系アメリカ人固有英語 (AAVE) コミュニティで生まれた俗語です。それは、「タフガイ」であると考えられている人、または物理的な口論や暴力に従事することを恐れていない人を指します。「スペードボーン」という用語は、「スペード」という言葉に由来しており、これは「スペード」という言葉に由来しています。シャベルまたは掘削ツール。この文脈では、この用語は、シャベルを使って地面を掘る人のように、必要に応じて喜んで「掘って」戦う人を表すために使用されます。この用語の「骨」の部分は、その人物のタフさと回復力を強調するために付け加えられたものと考えられます。全体として、「スペードボーン」という用語は、肉体的に強く、困難な状況に対処できる人を表すために使用される口語表現です。状況。これは、有能で恐るべき個人とみなされる人に対する尊敬や賞賛の言葉としてよく使用されます。