イタリア語におけるアッバンドーノのさまざまな意味

イタリア語の「abbandono」にはいくつかの意味がありますが、最も一般的なものは次のとおりです。

1。放棄: 通常は戻るつもりもなく、誰かまたは何かを置き去りにすること。例: 「Ha lasciato il bambino inbandonio」。 (彼は子供を放置した。)
2. 無視: 多くの場合、注意力や資源の欠如が原因で、誰かや何かの世話を怠ること。例: 「Ha trascurato la cura del suo animee, causando il suo abbandono」。 (彼は飼っていた動物の世話を怠ったため、その動物が遺棄されました。)
3. 降伏: 通常は闘争や抵抗の後に、何かの制御を放棄するか譲歩すること。例: 「Ha dovuto arrendersi alle forze armate」。 (彼は軍隊に降伏しなければなりませんでした。)
4. 脱走: 特に留まる義務や責任がある状況で、誰かまたは何かを離れること。例: 「Ha disertato il suo reggimento durante la Battaglia」。（彼は戦闘中に連隊を脱走した。）一般に、「abbandono」は何かを離れる、または放棄するという意味を意味し、多くの場合、無視、脱走、または失敗などの否定的な意味合いを含みます。