イダルゴ語の多面的な意味

イダルゴはスペイン語の単語で、使用される文脈に応じていくつかの意味があります。「ヒダルゴ」という用語の考えられる解釈をいくつか示します:

1。高貴な生まれ: スペインでは、イダルゴは元々、準男爵や騎士に似た貴族の世襲の称号でした。これは、高貴な血統であると考えられているが、王室の直系ではない個人に与えられました。紳士: 現代スペイン語では、「イダルゴ」という言葉は、紳士または優れた血統の男性を指すのによく使用されます。これは、「セニョール」や「カバレロ」に似た、敬意と礼儀を表す言葉です。従者: スペインの一部の地域、特に北部では、イダルゴは従者または騎士の従者を表す用語としても使用されました。農民: 皮肉なことに、「ヒダルゴ」という言葉は、見栄っ張りまたは傲慢だと思われる農民や平民を指す嘲笑の言葉としても使われています。メキシコでは、「ヒダルゴ」という言葉は特別な意味を持っています。 19世紀初頭にスペインの支配と戦ったメキシコ独立戦争の指導者に与えられた名前。これらの指導者は「ロス・ヒダルゴス・デ・ラ・インデペンデンシア」または「独立の紳士」として知られていました。