ガザールの詩を理解する: 歴史、構造、意義

ガザール (ウルドゥー語: غزل、IPA: [ˈɣaːzal]) は、南アジア、特にパキスタン、インド、バングラデシュで人気のある詩の形式です。これは抒情詩の一種で、詩人の感情や気持ちを表現することが多く、通常は一人称で書かれます。ガザールは、比喩、イメージ、象徴の使用に加え、複雑な押韻スキームや言葉遊びでも知られています。ガザールの構造は通常、特定のパターンに従う一連の対句 (「シャー」と呼ばれます) で構成されます。各シャーには特定の音節数と特定の韻体系があり、対句はリフレインやテーマによってリンクされることがよくあります。ガザールはウルドゥー語とペルシア語の両方で書くことができ、愛、憧れ、精神性を表現するためによく使用されます。ガザールには 7 世紀にまで遡る豊かな歴史があり、何世紀にもわたってさまざまな文化や文学の影響を受けてきました。南アジアで最も重要な詩の形式の 1 つと考えられており、ルーミー、ハーフィズ、ガーリブなど、歴史を通じて多くの有名な詩人によって書かれてきました。今日、ガザールは引き続き人気のある詩の形式であり、多くの現代詩人や音楽家がこのスタイルで作曲し、演奏し続けています。