トヴァリシュを理解する: ソ連時代の用語の意味と重要性

トヴァリッシュ (ロシア語: товарищ、IPA: [tɐˈvɑrʲɪɕ]) は、「同志」または「友人」を意味するロシア語です。これは、ソビエト連邦やその他の社会主義国で、政党のメンバー、労働者、国民の仲間を指すのに一般的に使用されていた用語です。この言葉は、「商品」または「製品」を意味するロシア語の「トヴァール」 (товар) と、友情や交友関係を示す接尾語の「イシュ」 (изь) から派生したものです。、トヴァリッシュという用語は、労働者と農民の間の集団所有権と連帯の考えを強調するために使用されました。これは、社会主義コミュニティのメンバーとみなされる人物を指すために、公式文書、宣伝資料、日常会話でよく使用されました。この用語は、他の国の社会主義者や共産主義者など、ソビエト連邦に対して友好的であると考えられていた外国人を指すのにも使用されました。トヴァリッシュという言葉は、今日でもロシアや他のソビエト連邦崩壊後の国々の一部の文脈で使用されていますが、ソビエト連邦の崩壊以来、使用量は大幅に減少しました。この語は、昔の同志や友人を指すとき、あるいはソ連時代に関連した連帯や集団的所有権の精神を呼び起こすときに、懐かしさや皮肉を込めて使われることが多い。