バランカ: スペイン語では考えられない意味

スペイン語では、「バランカ」は文脈に応じて異なる意味を持ちます。この単語の考えられる解釈は次のとおりです:

1。峡谷または峡谷: バランカは、水またはその他の自然の力によって削られた深くて狭い谷または峡谷です。小さな峡谷や急な側面の渓谷を表すのに使用できます。
2。小川または小川: スペインの一部の地域では、バランカは谷または峡谷を流れる小さな小川または小川を指す場合があります。傾斜または傾斜: より一般的な意味では、バランカは傾斜または傾斜、特に急な傾斜を意味します。たとえば、「la barranca es muy empinada」（坂はとても急です）と言うかもしれません。溝または溝: 文脈によっては、バランカは溝または溝、特に灌漑やその他の目的で掘られたものを表すのに使用されることがあります。口語表現: スペインの一部の地域、特にアンダルシアとムルシアでは、バランカは通りや路地、特に狭くて曲がりくねった路地を指す口語用語として使用されます。要約すると、バランカはさまざまな自然または人工のものを指します。渓谷、小川、斜面、溝、さらには特定の状況では通りや路地などの地物。