メキシコのスラングにおける「チューチョ」のさまざまな意味

チューチョはメキシコの人気のあるスラング用語で、使用される文脈に応じて異なる意味を持ちます。「中朝」の考えられる解釈をいくつか示します:

1。「友達」または「仲間」を表すスラング: この意味では、チューチョは親しい友人、または定期的に一緒に過ごす人を指すのに使用されます。
2. 親愛の言葉: Chucho は、「蜂蜜」や「恋人」と同様、親愛の言葉としても使用できます。たとえば、誰かが「¿Cómo estás、chucho?」と言うかもしれません。これは「調子はどうですか、恋人？」という意味です。名前の縮小形: 場合によっては、「ジュニア」や「シニア」と同様に、名前の縮小形として「チューチョ」が使用されます。英語では使われるかもしれません。たとえば、Juan という名前の人は、Juan Chucho と呼ばれる可能性があります。
4。「お金」を意味する俗語: 文脈によっては、chucho はお金や財源を指すこともあります。たとえば、「今月はお金がありません」という意味の「エステメスノテンゴチューチョ」と言う人もいるかもしれません。
5。ニックネーム: Chucho は、ニックネームやエイリアスとしても使用でき、多くの場合、外見や性格特性に基づいて誰かに付けられます。たとえば、丸い顔の人は、チュチョ (メキシコの甘いパンの一種) に似ているため、チュチョと呼ばれる場合があります。全体として、チュチョの意味は、使用される文脈によって異なりますが、一般的には次のようになります。愛情を表す言葉として、または親しい友人や仲間を指す言葉として使用されます。