ラテン語の Ecclesiae を理解する - 意味と意義

Ecclesiae は、「教会」または「会衆」を意味するラテン語の ecclesia の与格複数形です。ラテン語では、与格は文の間接目的語、または何かが与えられたり指示されたりする人や物を示すために使用されます。つまり、「ecclesiae Dei」というフレーズでは、「ecclesiae」という単語が与格です。「教会」の複数形であり、神の行為や祝福の受取人または受益者を示します。「ecclesiae Dei」というフレーズは、「神の教会の」または「神の教会へ」と翻訳できます。