多用途なフランス語動詞「Dérober」を理解する

Derobe はフランス語で「服を脱ぐ」または「脱ぐ」を意味する動詞です。これは、次のようなさまざまな文脈で使用できます。

* 服を脱ぐ場合: "Il a dérobé ses vêtements" (彼は服を脱いだ)。
* 物の覆いや包みを取り除く場合: "J'ai dérobé le cadeau" ( I unwraped the gift).
* 何かの性質や特徴を剥ぎ取ること: "Le temps a dérobé la verdure du jardin" (時間が庭から緑を剥ぎ取った).

英語では、「服を脱ぐ」という動詞がよく使われます。服を脱ぐという文脈で使われますが、何かの性質や属性を剥ぎ取ったり剥ぎ取ったりする行為をより広範に表すためにも使用できます。