忘れられた言葉「Petard」：その歴史と意味を探る

「ペタード」は、かつて手榴弾や花火などの小型爆発物を指すのに使われていた古語です。この言葉は、「小さな爆弾」を意味するフランス語の「ペタール」に由来します。現代英語では、「ペタール」という言葉は一般的には使用されず、主に歴史的または文学的な文脈で使用されます。しかし、「自分のペタードで誰かを持ち上げる」というフレーズは、自分の行動や言葉によって誰かが傷つけられたり当惑したりする状況を表すために今でも使用されています。このフレーズは、シェイクスピアの戯曲「ハムレット」の登場人物ポローニアスが言う「汝自身のペタードで汝自身を持ち上げるだろう」というセリフに由来しています。