忘れ去られた足踏みミシンの技術: 足踏みミシンの歴史と意義を紐解く

Tredrille は「treadle」のスペルミスで、ミシンや織機などの機械を操作するために使用される足で動くレバーやペダルを表す古風な言葉です。「踏み板」という言葉は、「一歩または踏み出す」を意味する古英語の単語「trēadl」に由来しています。裁縫の文脈では、踏み板はミシンに動力を供給するために足で操作されるレバーのことです。足踏みは、ミシンの針と糸の動きを制御する歯車と滑車のシステムに接続されています。オペレーターは足で踏み板を押し下げることにより、ミシンを前後や上下などさまざまな方法で動かし、さまざまなステッチやパターンを作成できます。踏み板は 19 世紀から 20 世紀初頭に一般的に使用されました。ミシンに動力を供給するために使用されていましたが、現代ではそのほとんどが電気モーターに置き換えられています。しかし、一部の愛好家やコレクターは今でも足踏み式ミシンを使用したり修復したりしており、これらのミシンは趣味として、またその歴史的重要性から新たな関心が高まっています。