惨めな行為を理解する: スコットランドの感情へのガイド

スカダリーとはスコットランドの言葉で、しばしば恥や罪悪感を伴う不安や不快感を指します。英語に直訳するのは難しいですが、意味としては「自意識」や「恥ずかしさ」などと似ています。例えば、人前で失敗して恥ずかしい思いをしたとき、「I」と言うことがあります。私は惨めな気持ちを感じています」と不快感を表現します。この言葉は友人や家族の間など非公式な場面でよく使われ、正式な文書やスピーチではあまり使われません。