英語で「前向き」を理解する

文の文脈において、「前を向いた」とは、通常、文の主語が顔や体を前に向けて、前を向いていることを意味します。例えば、「彼女は頭を前に向けた」と言った場合、「話者の話を聞く」ということは、彼女が話者の方を向いて話がよく聞こえるように頭を向けたことを意味します。

一般に、「前を向いた」は英語で一般的に使用されるフレーズではなく、「向きを変えた」または「」「前を向いて」という表現の方が、この考えを表現するより一般的な方法でしょう。