言語の不協和音を理解する
不協和音とは、2 つ以上の単語またはフレーズが同じ文法的機能を持っているが、意味や強調点が異なる状況を表す言語学で使用される用語です。これは、「語彙の曖昧さ」または「語彙の同音異義語」としても知られています。たとえば、「bank」という単語は、金融機関を指す名詞として使用することも、「何かを傾ける」という意味の動詞として使用することもできます。この場合、「bank」という単語には 2 つの異なる意味があり、文法上の機能 (名詞または動詞) は同じですが意味が異なるため、非同調語になります。
別の例は、「the big house」というフレーズです。このフレーズは、人々が住んでいる大きな建物を指す場合もあれば、刑務所を指す場合もあります。この場合、「the big house」というフレーズは同じ文法機能 (名詞句) を持っていますが、意味が異なるため、非同音です。
非同音は、言葉遊び、駄洒落、または二重の意味を作成するために言語で意図的に使用されることがあります。また、人間の言語の複雑で微妙な性質の結果として、意図せずに起こることもあります。
不調和とは、文またはテキスト内の単語、フレーズ、文節などの 2 つ以上の要素間の調和または一致の欠如を指します。これは、
1 を含むさまざまな言語現象を説明するために使用できます。頭韻: 「彼女は海岸で貝殻を売っている」のように、近くの単語の最初の子音の繰り返し。同音:「スペインの雨は主に平地にとどまる」のように、近くの単語の母音の繰り返し。子音:「幸運なアヒル」のように、近くの単語の子音の繰り返し。韻:「猫」や「帽子」のように、語尾にある似た音の繰り返し。語順: 文中の単語の配置によっても、「馬が納屋を過ぎて落ちた」のように、不協和音が生じることがあります。不協和音は、詩や歌の歌詞のように効果を得るために意図的に使用されることもあれば、意図せずに発生することもあります。文章の細部への注意力の欠如。いずれの場合も、テキストの意味と全体的な効果に大きな影響を与える可能性があります。