音訳を理解する: 元の単語と文法の保存

音訳は、テキストをある文字体系または書記体系から別の文字体系に変換するプロセスです。たとえば、キリル文字で書かれたテキストをラテン文字に音訳します。コンピュータサイエンスでは、Unicode から ASCII など、テキストをあるエンコードから別のエンコードに変換するために、音訳がよく使用されます。音訳は、レンダリングを含まないという点で翻訳とは異なります。元のテキストを別の言語に変換するのではなく、元の単語と文法を保持しながら、別の書記体系で表現します。