구어체 "히팔루틴"의 이해

"히팔루틴"은 지나치게 가식적이거나, 영향을 받거나, 지나치게 세련된 무언가 또는 사람을 설명하는 데 때때로 사용되는 비공식적 용어입니다. 또한 지나치게 정교하거나 장식적인 것, 또는 너무 열심히 노력하여 인상적이거나 세련되지 않은 것을 설명하는 데 사용될 수도 있습니다.

"hifalutin"이라는 단어는 이디시어에서 파생된 구어체이며, 유대인 미국 문화. 이는 공식적인 영어에서는 널리 인식되거나 받아들여지는 단어가 아니며 일부 상황에서는 경멸적이거나 조롱하는 것으로 간주될 수 있습니다.

다음은 대화에서 "hifalutin"이 어떻게 사용될 수 있는지에 대한 몇 가지 예입니다. – 그들은 '식도락가'만을 위한 특별 메뉴를 가지고 있습니다!"
* "그가 히팔루틴 프랑스어 문구로 그녀에게 깊은 인상을 주려고 한다는 것을 믿을 수 없습니다. 그녀는 감동받지 않았습니다."
* "이 멋진 새 커피숍은 너무나 히팔루틴입니다 – 그들은 푸어오버 커피만의 메뉴가 따로 있어요!"

일반적으로 '히팔루틴'은 지나치게 가식적이거나 정교한 것을 묘사할 때 사용되며, 경멸하거나 조롱하는 의미로 자주 사용됩니다.