히브리어 성경의 케티브(Kethibh)와 케레(Kere) 이해하기

케티브(כתיב)는 단어나 구를 읽거나 발음하는 케레(קרא)와 달리 히브리어로 단어나 구를 기록한 형태입니다. 즉 케티브(kethibh)는 히브리어 성경의 기록된 본문을 뜻하고, 케레(qere)는 본문을 읽고 발음하는 방식을 가리킨다. 그리고 시간이 지나면서 발음과 철자가 바뀌었습니다. 결과적으로 기록된 텍스트는 오늘날 텍스트를 읽고 발음하는 방식과 항상 일치하지 않을 수 있습니다.

예를 들어, 히브리어 성경에서 "shalom"(שלום)이라는 단어는 shin, lamed, vav 및 mem 문자로 기록됩니다. . 그러나 단어를 큰 소리로 읽으면 vav가 waw로 발음되므로 "shin-lamed-vav-mem" 대신 "shalom"으로 발음됩니다. 이 경우, 케티브는 단어의 기록된 형태이고, 케레는 단어가 발음되는 방식입니다.

케티브와 케레의 차이점을 이해하는 것은 히브리어 성경과 그 역사를 연구하고 뉘앙스를 이해하는 데 중요합니다. 텍스트 자체의.