La Valeur : 프랑스의 멀티페이스 컨셉(Un Concept Multifacette En Français)

프랑스어에서 "valeur"에는 여러 가지 의미가 있지만 가장 일반적인 의미는

1입니다. 가치(가치 또는 중요성의 의미에서): La valeur de cette pièce d'art est très élevée. (이 작품의 가치는 매우 높습니다.)
2. 가격: Le livre a une valeur de 20유로. (책 가격은 20유로입니다.)
3. Worth ("무엇인가 가치가 있다"에서와 같이): Il vaut mieux ne pas risquer son argent dans cette Affairse, car il n'a pas de valeur. (이 사업에는 가치가 없기 때문에 돈을 위험에 빠뜨리지 않는 것이 좋습니다.)
4. 삶의 가치: La valeur de la vie est dans les moment partagés avec les autres. (삶의 가치는 다른 사람들과 나누는 순간에 있습니다.)
5. 도덕적 가치: L'action a une grande valeur 사기. (그 행동은 큰 도덕적 가치를 지닙니다.)
6. 통화 가치: La valeur de l'euro a diminué ces derniers mois. (지난 몇 달 동안 유로 가치는 감소했습니다.)

영어에서 "valeur"는 종종 "value"로 번역되지만, 상황에 따라 "worth", "price" 또는 "moral value"로 번역될 수도 있습니다. 맥락에 따라.