Memahami Dari: Sejarah Kompleks dan Kepentingan Bahasa Rasmi Afghanistan

Dari (Bahasa Parsi: دری) ialah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada bahasa Parsi yang dituturkan di Afghanistan. Ia juga digunakan sebagai nama alternatif untuk bahasa Pashto, yang dituturkan oleh orang Pashtun di Afghanistan dan Pakistan.

Istilah "Dari" berasal daripada perkataan Parsi "dar", yang bermaksud "negara" atau "tanah". Ia pada asalnya digunakan untuk merujuk kepada bahasa Parsi yang dituturkan di istana raja-raja Afghanistan, yang berketurunan Pashtun tetapi bercakap Parsi sebagai bahasa rasmi mereka. Lama kelamaan, istilah ini mula digunakan secara lebih meluas untuk merujuk kepada sebarang bentuk bahasa Parsi yang dituturkan di Afghanistan, termasuk dialek yang dituturkan oleh masyarakat bukan Pashtun seperti Tajik dan Hazara.

Pada zaman moden, istilah "Dari" telah digunakan. bergantian dengan "Parsi" untuk merujuk kepada bahasa rasmi Afghanistan, walaupun sesetengah ahli bahasa berpendapat bahawa kedua-dua istilah itu mempunyai makna dan konotasi yang berbeza. Penggunaan istilah "Dari" menjadi kontroversi di kalangan sesetengah rakyat Afghanistan, yang menganggapnya sebagai peringatan tentang penaklukan sejarah negara itu oleh pemerintah berbahasa Parsi dari Iran.