Memahami Exequatur: Proses Mengenali Penghakiman Asing

Exequatur ialah istilah undang-undang yang merujuk kepada proses mendapatkan pengesahan atau kelulusan daripada mahkamah asing untuk penghakiman atau perintah yang diperoleh di negara sendiri. Tujuan exequatur adalah untuk memastikan penghakiman dan perintah yang dikeluarkan oleh mahkamah di satu negara diiktiraf dan dikuatkuasakan di negara lain.

Dalam amalan, apabila seseorang atau syarikat berusaha untuk menguatkuasakan penghakiman asing di negara mereka sendiri, mereka biasanya mesti memfailkan petisyen dengan mahkamah di mana penghakiman itu diperoleh, meminta mahkamah mengiktiraf dan menguatkuasakan penghakiman asing. Mahkamah kemudiannya akan menyemak penghakiman asing untuk menentukan sama ada ia sah dan boleh dikuatkuasakan di bawah undang-undang negara di mana ia cuba dikuatkuasakan. Jika mahkamah membenarkan petisyen itu, penghakiman asing akan diiktiraf dan dikuatkuasakan seolah-olah ia adalah penghakiman domestik.

Exequatur ialah amalan undang-undang biasa di banyak negara di seluruh dunia, khususnya dalam konteks perniagaan dan perdagangan antarabangsa. Ia membantu memastikan penghakiman dan perintah yang diperoleh di satu negara boleh dikuatkuasakan dengan berkesan di negara lain, yang memudahkan penyelesaian pertikaian dan perlindungan hak merentasi sempadan negara.